Голова болит по татарски

1) устава́ть от мы́слей, впечатле́ний, пережива́ний и т. п., осове́ть

2) хоте́ть спать )

1) подсу́дный

2) о́чень опа́сный, риско́ванный

баш китү — сги́нуть, пропада́ть, пропа́сть ); отправля́ться туда́, куда́ Мака́р теля́т не гоня́л

китте баш! — сги́нул я! пропа́ла моя́ голова́!

1) ме́сто у изголо́вья )

2) головна́я сторона́ моги́лы

3) простра́нство над голово́й

1.

сущ.

1) головоре́з, разбо́йник; банди́т

ну, башкисәр дә соң үзе — ну и сорване́ц же он

2.

прил.

1) разбо́йничий, банди́тский

2) отча́янный, лихо́й

I

неперех.

1) конча́ться/ко́нчиться, зака́нчиваться/зако́нчиться, ока́нчиваться/око́нчиться, заверша́ться/заверши́ться || оконча́ние, заверше́ние война́ ко́нчилась

3) истоща́ться/истощи́ться; иссяка́ть/исся́кнуть; ослабе́ть ) || истоще́ние

4) расхо́доваться/израсхо́доваться, выходи́ть/вы́йти ) де́ньги вы́шли мя́со ко́нчилось

5) сходи́ть/сойти́; быть на исхо́де снег сошёл и март на исхо́де

6) отходи́ть/отойти́, отлега́ть/отле́чь ) боль в ноге́ уже́ отхо́дит

7) выводи́ться/вы́вестись; выве́триваться/вы́ветриться || выведе́ние, выве́тривание как выво́дятся жи́рные пя́тна со све́тлых тка́ней?

11) . бетсен доло́й, пусть прова́ливается

13) вы-, из-, ис-, до-, на- вы́мазаться, испа́чкаться изму́читься не нара́доваться

••

II

.

;

диал.

расти́/зарасти́; идти́

прил.

1) с бинто́м

2) забинто́ванный, перевя́занный бинто́м

бинтлы баш — перевя́занная бинто́м голова́

перех.

1) крути́ть, закру́чивать/закрути́ть || круче́ние, закру́чивание

2) скру́чивать/скрути́ть

а) держа́ть ) в о́чень стро́гом повинове́нии; руга́ть, поруга́ть )

б) укрепля́ть/укрепи́ть )

в) о си́льной бо́ли, о причине́нии бо́ли

•

••

2) поника́ть, ни́кнуть/пони́кнуть, сника́ть/сни́кнуть, склоня́ться/склони́ться )

3) сгиба́ться/согну́ться ), подгиба́ться/подогну́ться ) || подгиба́ние

4) сгиба́ться/согну́ться, сго́рбиться, станови́ться (стать) суту́лым

карчык тагы да бөгелә төшкән, ябыккан — стару́ха ещё бо́льше согну́лась (сго́рбилась), похуде́ла

бөгелеп йөрү — ходи́ть сго́рбившись (согну́вшись)

•

– бөгелгән җир

1.

прил.

кудря́вый, курча́вый, кудря́венький, кудрева́тый, кучеря́вый прост. ); вью́щийся, в завитка́х (кольцах, локонах)

бөдрә чәч — кудря́вые (вью́щиеся) во́лосы

бөдрә баш — курча́вая (кудря́вая) голова́

2.

сущ.

1) ку́дри, ло́коны, завитки́; завиту́шки; кудря́шки

•

– бөдрә чәчле

1.

прил.

1)

а) пусто́й, поро́жний, незагру́женный, не запо́лненный )

б) пусто́й, по́лый, пустоте́лый

в) пусто́й, пусты́нный, пусту́ющий, нежило́й, незаселённый, ненаселённый

г) пусто́й, безлю́дный

2)

а) пусту́ющий, свобо́дный, неза́нятый )

3)

а) неза́нятый )

4) пусто́й, свобо́дный )

5) свобо́дный, большо́й, просто́рный; разно́шенный, не те́сный, непло́тный, не туго́й )

буш аяк киеме — свобо́дная (просто́рная, не те́сная) о́бувь

6) сла́бый, не туго́й, не затя́нутый

7) свобо́дный, назакреплённый

8) пусто́й )

••

11)

а) беспла́тный, дарово́й, безвозме́здный

буш хыял — неосуществи́мая мечта́

14) пусто́й, беспредме́тный, бессодержа́тельный, пустопоро́жний

буш китап — бессодержа́тельная кни́га

15) тще́тный, напра́сный, бесполе́зный, пусто́й, беспло́дный, безуспе́шный, безрезульта́тный )

2.

нареч.

1) пу́сто; безлю́дно

2) свобо́дно, не за́нято

•

– буш аш
– буш вакыт табу
– буш җир
– буш кесә
– буш килеш
– буш көе
– буш түгел
– буш чәчәк

••

буш калу — прозева́ть, оста́ться ни с чем

буш сүз — вздор, ложь; у́тка; клевета́

– буш калдырмау
– буш куймау
– буш тору
– буш яту
– буш булу

нареч.

времена́ми, по времена́м, вре́мя от вре́мени, периоди́чески; иногда́

I

.

;

в разн. знач.

вира́ж

II

сущ.

голова́-куде́лька, кудря́вая, лохма́тая голова́

1.

бестолко́вый, глу́пый; неве́жественный

2.

.

; =гыйбади

бе́столочь, глупе́ц; неве́жда

авыл гыйбадлары — дереве́нские неве́жды )

1) боле́ть, кружи́ться, тупе́ть, отупе́ть )

2) утомля́ться/утоми́ться

I

.

;

диал.

;

см.

өре
II

прил.

•

1) копна́

1) наклоня́ться/наклони́ться, нагиба́ться/нагну́ться, клони́ться, склоня́ться/склони́ться, сгиба́ться/согну́ться, пригиба́ться/пригну́ться || наклоне́ние, накло́н )

2) све́ситься, опусти́ться, перегну́ться че́рез )

3) кла́няться, поклони́ться, преклоня́ть го́лову

иелеп сәлам бирү — отве́сить (земно́й) покло́н, поклони́вшись поздоро́ваться

иелеп эчү — пить в накло́н (в наклонку, наклонкою)

•

– иелеп алу

1) двугла́вый