Лексическое значение выражения болит голова

Лексическое значение выражения болит голова thumbnail

Лексическое значение выражения болит голова

  • Голова болит
    у кого о чем — что-л. заботит, беспокоит.
    — А как решить задачу снабжения — пусть у начальства голова болит. В. Попов, Обретешь в бою.

    См. также голова.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х
т. / РАН,
Ин-т лингвистич.
исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.;
Полиграфресурсы,
1999;
(электронная версия): Фундаментальная
электронная
библиотека

  • голова болит

    1. разг. что-либо вызывает у кого-либо беспокойство, тревогу, требует заботы, хлопот

Источник: Викисловарь

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: шлагбаум — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Ассоциации к словосочетанию «голова болит&raquo

Синонимы к словосочетанию «голова болит&raquo

Предложения со словосочетанием «голова болит&raquo

  • – Чёрт! Голова болит. А это ещё что такое? – уставился он на валявшиеся вокруг деньги.
  • – Отлично! – Он снова потёр руки. Он разговаривал со мной как с первоклашкой. – Голова болит?
  • Поэтому ты хотел сказать, что у тебя от меня голова болит, понимаешь?
  • (все предложения)

Цитаты из русской классики со словосочетанием «голова болит»

  • — Голова болит! — говорила Елена. Намерение ее разбранить князя, при одном виде его, окончательно в ней пропало, и она даже не помнила хорошенько, в каких именно выражениях хотела ему объяснить поступок его. Князь, в свою очередь, тоже, кажется, немножко предчувствовал, что его будут бранить. Вошедшая, впрочем, Марфуша прервала на несколько минут их начавшийся разговор.
  • — Расчихаетесь неравно. Головы заболят.
  • — Что мне говорить? Я его не знаю. Притом у меня сегодня голова болит.
  • (все
    цитаты из русской классики)

Источник

  • голова́

    1. анат. верхняя часть тела человека, передняя или верхняя часть тела позвоночного или беспозвоночного животного, а также насекомого, в которой находятся органы зрения и рот ◆ Голова жеребца гордо взнята́, шея выгнута. Виктор Астафьев, «Обертон», 1995–1996 г (цитата из НКРЯ) ◆ Настольная лампа ярко и привычно освещала часть заваленного бумагами стола, голова и лицо Скварыша тонули в тени. Василь Быков, «Бедные люди», 1998 г. (цитата из НКРЯ)

    2. разг. волосы на этой части тела человека (обычно о причёске) ◆ А Марк Шейнгауз был по всем признакам беден: его худое шестнадцатилетнее тело было едва прикрыто, на ногах дырявились неприличные остатки обуви, но лицо Марка было чистое, умытое, и кудрявая голова причёсана. А. С. Макаренко, «Педагогическая поэма», Часть 3, 1935 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Нырнул, и несколько секунд его не было, потом на поверхности появилась крепко полысевшая и поседевшая голова. Ирина Муравьёва, «Мещанин во дворянстве», 1994 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Рыжая голова сестры Вари торчала внизу, ниже клавиатуры. 〈…〉 Он в галифе, в кожаном френче, бритая голова блестит… И. Грекова, «Фазан», 1984 г. (цитата из НКРЯ)

    3. перен. ум, интеллект; рассудок, сознание ◆ Каждое утро нужно отправляться в лабораторию и работать — головой и руками. В. А. Каверин, «Открытая книга», 1949–1956 г. (цитата из НКРЯ) ◆ И в сотнях голов жила колючая, жестокая мысль о том, что же будет завтра, через неделю, когда полоска советской обороны превратится в нитку, порвётся, искрошенная железными зубами немецкого наступления. Василий Гроссман, «Жизнь и судьба», ч. 1, 1960 г. (цитата из НКРЯ)

    4. перен. часто с доп. в род. п. : передняя по ходу движения часть чего-либо протяжённого (группы, колонны, поезда) ◆ Уласенков Семён, конвойный, сидел в голове обоза — на втором возу. Ф. Д. Крюков, «Четверо» // «Русские записки», 1915 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Голова поезда показалась на границе станции. Владимир Чивилихин, «Про Клаву Иванову», 1964 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Повсюду огромные очереди — голова в магазине, хвост на улице. И. Грекова, «Перелом», 1987 г. (цитата из НКРЯ)

    5. разг. животное или птица как единица счёта или учёта ◆ В среднем волки и медведи истребляют за́ год в Олонецкой губернии без малого до 2000 голов крупного и до 3500 голов мелкого скота, что в переводе убытка на деньги равняется около 50000 р. Н. И. Березин, «Пешком по карельским водопадам», 1903 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Я заметил с дороги, как выскочила из леса волчья семейка, восемь голов, матёрые негодяи и несколько щенков. Василий Аксёнов, «Круглые сутки нон-стоп» // «Новый Мир», 1976 г. (цитата из НКРЯ) ◆ В зимнее время птицы содержатся колониями до 150–200 голов в вольере при температуре + 12–18°. И. Г. Иерусалимский, В. М. Антонов, Н. И. Епифановский, «Певчие птицы и волнистые попугайчики», 1977 г. (цитата из НКРЯ)

    Читайте также:  Атмосферное давление при котором болит голова

    6. {{м.}} одуш. истор. в дореволюционной России — председатель, руководитель некоторых выборных органов; военное или гражданское звание ◆ Пусть знают, что значит власть! От кого же и голова поставлен, как не от царя? Гоголь, «Майская ночь, или Утопленница», 1831–1832 г ◆ Структура, состоящая из городской думы и городской управы, была принята́ в Городовом положении 1870 г. и 1892 г.; Думу и управу возглавляло одно лицо — городской голова.

    7. {{м.}} {{ж.}} чего или кому-чему, разг. старший по положению, роли и т. п.; руководитель, начальник, глава ◆ Братья у него, слышно, ребята шустрые… а всё-таки он им голова. И. С. Тургенев, «Стучит!», 1874 г.

    8. разг. умный, знающий, толковый, смышлёный человек ◆ — А вы читали, какую речь произнес Сноуден на собрании избирателей в Бирмингаме, этой цитадели консерваторов? — Ну, о чём говорить… Сноуден — это голова! ИП, «Золотой телёнок», 1931 г. (цитата из НКРЯ)

    9. с определением разг. человек как носитель каких-либо качеств, свойств ◆ — Ну, например: «Ой, беда приключилася страшная, мы такой не знавали вовек, как у нас, голова бесшабашная, застрелился чужой человек». Виктор Астафьев, «Затеси» (1999 г.) // «Новый Мир», 2000 г. г. (цитата из НКРЯ)

    10. устар. большой кусок пищевого продукта шарообразной или конусовидной формы (обычно о сахаре из сока сахарного тростника или о сыре) ◆ Жёлтая голова сыра сочилась под искрящимся хрустальным колпаком. Я. Ларри, «Страна счастливых», 1931 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Сверху жбана на перекрещенных саблях высилась сахарная голова, обильно политая нагретым ромом и подожжённая. В. С. Трубецкой, «Записки кирасира», 1936–1937 г (цитата из НКРЯ) ◆ [Принц, Андрей Подошьян, муж, 18, 1958] Это голова сыру / которым я запасся в дорогу / потому что я уезжаю. Борис Рыцарев и др., «Принцесса на горошине», к/ф, 1976 г. (цитата из НКРЯ)

  • Источник

    Тип и синтаксические свойства сочетания[править]

    го-лов-на́·я бо́ль

    Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы.

    Произношение[править]

    • МФА: [ɡəɫɐˈvnaɪ̯ə ˈbolʲ]

    Семантические свойства[править]

    Значение[править]

    1. мед. ощущение боли в области головы ◆ Он хотел сесть, но только оторвал голову от подушки, как опять страшная головная боль свалила его. Ю. О. Домбровский, «Факультет ненужных вещей», часть 3, 1978 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Вообще начинается резкая головная боль, тяжесть, головокружение и предобморочное состояние. «Форум: Генерализированное тревожное расстройство», 2013 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
    2. перен., разг. проблема; причина забот, неприятностей и т. п. ◆ Основная головная боль ― новые автодромы, которые должны быть у каждой школы. Александра Крылова, «9 из 10 автошкол могут лишиться лицензии» // «Комсомольская правда», 2014 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ — Теперь у вас, должно быть, новая головная боль — Крым. Дмитрий Коптюбенко, Роман Баданин, «Татьяна Голикова: «Мы сами ничего не секретим»» // «РБК Дейли», 2014 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

    Синонимы[править]

    1. цефалгия
    2. геморрой, гемор

    Антонимы[править]

    Гиперонимы[править]

    1. боль, недомогание

    Гипонимы[править]

    1. мигрень

    Этимология[править]

    Переносное значение — калька англ. headache.

    Перевод[править]

    ощущение боли в области головы
    • Абхазскийab: ахыхь
    • Азербайджанскийaz: baş ağrısı
    • Албанскийsq: dhimbje koke, kokëdhimbje
    • Амхарскийam: ራስ ምታት
    • Английскийen: headache, cephalalgia
    • Арабскийar: صُداع м.
    • Арагонскийan: mal de capeza ж.
    • Армянскийhy: գլխացավ
    • Астурийскийast: dolor de cabeza
    • Африкаансaf: kopseer, hoofpyn
    • Баварскийbar: Schädlweh
    • Баскскийeu: buruko min
    • Башкирскийba: баш ауыртыуы
    • Белорусскийbe: галаўны боль м.
    • Бенгальскийbn: মাথা ব্যাথা
    • Болгарскийbg: главобол м., главоболие ср.
    • Боснийскийbs: glavobolja ж.
    • Валлийскийcy: pen tost (южн.). cur ben (северн.)
    • Венгерскийhu: fejfájás
    • Вепсскийvep: pänkibu
    • Вьетнамскийvi: nhức đầu
    • Гавайскийhaw: ‘eha ke po
    • Галисийскийgl: dor de cabeza ж.
    • Греческийel: πονοκέφαλος м.
    • Грузинскийka: თავის ტკივილი
    • Гуджаратиgu: માથાનો દુખાવો
    • Гэльскийgd: ceann goirt
    • Датскийda: hovedpine общ.
    • Дивехиdv (мальдивский): ބޮލުގައި ރިހުން
    • Зулуzu: bekhanda
    • Ивритhe: כאב ראש м.
    • Игбоibo: isi ọwụwa
    • Идишyi: קאפוויי
    • Идоиio: kapodoloro, kap-doloro
    • Индонезийскийid: sakit kepala
    • Интерлингваиia: mal de capite, mal de testa
    • Интерлингвеиie: cap-dolore
    • Ирландскийga: tinneas cinn м.
    • Исландскийis: höfuðverkur м., hausverkur (разг.) м.
    • Испанскийes: dolor de cabeza м., jaqueca
    • Итальянскийit: mal di testa м., cefalalgia ж., cefalgia ж., emicrania ж.
    • Йорубаyo: orififo, ori fifo
    • Кабильскийkab: aqraḥ n yiɣef
    • Казахскийkk: бас ауыруы
    • Каннадаkn: ತಲೆ ನೋವು
    • Каталанскийca: mal de cap м.
    • Кечуаqu: uma nanay
    • Киргизскийky: баш ооруу, баштын оорусу
    • Китайский (традиц.): 頭疼 (tóuténg)
    • Китайский (упрощ.): 头疼
    • Корейскийko: 편두통
    • Корнскийkw: drog penn м., drog pedn м.
    • Курдскийku: serêş
    • Латинскийla: cephalalgia ж.
    • Латышскийlv: galvassāpes
    • Литовскийlt: galvos skausmas
    • Македонскийmk: главоболка ж., главоболие ср.
    • Малагасийскийmg: tevi-doha, aretin’ andoha
    • Малаяламml: തലവേദന
    • Немецкийde: Kopfschmerz м., Kopfweh ср., Kephalalgie ж.
    • Нидерландскийnl: hoofdpijn ж. (м.), koppijn
    • Нижненемецкий (Нидерланды)nds-nl: Kopzeerte
    • Нижнесаксонскийnds: Koppwehdaag
    • Норвежскийno: hodepine
    • Окситанскийoc: mau de cap м.
    • Осетинскийos: сӕрниз
    • Польскийpl: ból głowy м.
    • Португальскийpt: dor de cabeça ж., cefalalgia ж.
    • Румынскийro: durere de cap ж.
    • Сербскийsr (кир.): главобоља ж.
    • Сербскийsr (лат.): glavobolja ж.
    • Сингальскийsi: හිසරදය
    • Словацкийsk: bolesť hlavy ж.
    • Словенскийsl: glavobol
    • Сомалийскийso: madax xanuun
    • Суахилиsw: maumivu ya kichwa
    • Таджикскийtg: дарди сар, сардард
    • Тайскийth: ปวดศีรษะ
    • Тамильскийta: தலையிடி
    • Татарскийtt: баш авырту
    • Турецкийtr: başağrısı, baş ağrısı
    • Туркменскийtk: kellagyry
    • Удмуртскийudm: йыр висён, йырвисён, йыркыль
    • Узбекскийuz: bosh ogʻrigʻi (бош оѓриѓи)
    • Уйгурскийug: баш ағриқи, bash aghriqi, باش ئاغرىقى
    • Украинскийuk: головний біль м.
    • Урдуur: سردرد
    • Фарерскийfo: høvuðpína
    • Финскийfi: päänsärky
    • Французскийfr: mal à la tête м., mal de tête м.; céphalalgie ж., céphalée ж.
    • Хиндиhi: सिरदर्द м. (sirdard), सरदर्द (sardard) м.
    • Хорватскийhr: glavobolja ж.
    • Черокиchr: ᎥᏍᎪᎵ ᎣᏪᏍᏓᏁ⁠Ꮂ
    • Чешскийcs: bolest hlavy ж.
    • Шведскийsv: huvudvärk общ.
    • Шотландскийsco: sair heid
    • Эрзянскийmyv: прянь сэредькс
    • Эсперантоиeo: kapdoloro
    • Эстонскийet: peavalu
    • Юэyue: 頭痛 (tau4 tung3)
    • Яванскийjv: lara sirah, gerah sirah, mumet, ngelu
    • Якутскийsah: тебе ыарыыта
    • Японскийja: 頭痛 (ずつう, zutsū)

    Библиография[править]

    • головной // Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 90-х годов XX века. — СПб. : Дмитрий Буланин, 2014. — ISBN 978-5-86007-637-2.
    Читайте также:  Если встряхнуть головой болит

    Источник

    Без головы

    1) о глупом человеке

    2) не обдумав, безрассудно делать что-либо

    В головах – в изголовье

    Вбить (или вколотить) в голову – частым повторением заставить усвоить что-либо, внушить кому-либо что-либо

    Вбить (или забить, вколотить) в голову себе – укрепиться в каком-либо убеждении, намерении, упрямо отстаивая его

    Вино (или хмель) ударяет (или бросается, кидается) в голову – о быстром опьянении, вызывающем сильное возбуждение, неожиданные поступки и т. д.

    Висеть над головой

    1) ожидаться в самое ближайшее время

    2) (у кого) нуждаться в неотложном выполнении, исполнении и т. п.

    Вешать (повесить, опустить) голову (головы) – приходить в уныние, в отчаяние, тосковать, грустить

    Втемяшить в голову – упорно стараться сделать что-либо, постоянно к чему-то стремиться

    Выбросить (или выкинуть) из головы – забыть, оставить мысль о чем-либо

    Выйти (или вылететь, выскочить) из головы – забыться, ускользнуть из памяти

    Вымыть (или намылить и т. п.) голову – сделать строгий выговор

    Выходить из головы, не выходить из головы – ускользать из памяти, забываться

    В первую голову – в первую очередь, прежде всего

    (Быть) головой выше – значительно превосходить кого-либо в каком-либо отношении (в умственном, нравственном и т. п.)

    Голова болит – что-либо заботит, беспокоит

    Голова варит – о толковом, сообразительном человеке

    Голова и два уха неодобр. – о несообразительном человеке

    Голова дырявая прост. неодобр. – о человеке, который постоянно все забывает

    Голова кружится, голова закружилась, закружилось в голове

    1) о головокружении

    2) об утрате способности здраво рассуждать, трезво относиться к окружающему

    Голова идет (пошла, ходит) кругом

    1) испытывать головокружение (от усталости, опьянения и т. п.)

    2) утратить по каким-либо причинам способность ясно рассуждать

    (Есть) голова на плечах – об умном, толковом человеке

    Забивать (забить) голову прост. неодобр.

    1) обременять себя заботами, беспокоиться о ком-либо, чем-либо

    2) перегружать память множеством ненужных, сведений, знаний и т. п.

    Заплатить головой – поплатиться жизнью

    Иметь голову на плечах – быть умным, сообразительным

    Как снег на голову – неожиданно, внезапно

    Кружить (вскружить, закружить) голову

    1) лишать способности здраво, трезво рассуждать

    2) увлекать, влюблять в себя

    Крутить (закрутить) голову неодобр.

    Читайте также:  Что означает если очень часто болит голова

    1) увлекать, влюблять в себя

    2) сбивать с толку, запутывать кого-либо

    На голову (посыпаться, обрушиться и т. п.) – на кого-либо

    На свежую голову (заниматься, делать) – в неутомленном состоянии

    На свою голову – себе во вред, в ущерб

    Не бери в голову – не стоит обращать серьезного внимания

    Не выходить (или не идти) из головы – быть постоянно в мыслях, в сознании

    Не сносить (или не снести) головы – жестоко пострадать, поплатиться жизнью

    Не терять голову (головы) – не терять способности здраво, трезво рассуждать

    Морочить (или дурить) голову прост. – сбивать кого-либо с толку, лишать способности здраво рассуждать

    С головой

    1) об умном, толковом, способном человеке

    2) обдуманно толково (делать что-либо)

    С ног на голову поставить – придать чему-либо противоположное значение, извратить, исказить

    О двух головах – о ком-либо неосмотрительно смелом, рискующем головой (жизнью)

    Отвечать (или ручаться) головой – ручаться за кого-либо, что-либо, брать на себя полную ответственность

    Очертя голову

    1) безрассудно, не думая о последствиях (делать что-либо)

    2) очень быстро, стремглав (побежать, броситься куда-либо и т. п.)

    Под голову кулак, а под бокаи так – шутливо говорится о том, кто может спать без всяких удобств

    Поднять голову – ободриться, возгордиться

    Положить (или сложить) голову – умереть, погибнуть во имя чего-либо

    С головы – – с каждого

    С головой погрузиться (или окунуться, уйти и т. п.) – полностью, целиком отдаться чему-либо

    С головы до пят (или ног), с ног до головы, от головы до пят

    1) целиком, совершенно

    2) полностью, в полной мере

    С повинной головой – испытывать чувство вины за что-то, раскаиваться

    Свалиться на голову – о чем-то, что произошло неожиданно, чего никто не ждал, на что никто не надеялся

    Сваливать с больной головы на здоровую – стараться переложить свою вину на других, невиновных

    Склонять голову

    1) признавать себя побежденным, уступать в борьбе

    2) преклоняться перед кем-либо, чем-либо

    Сорви-голова – непредсказуемый, отчаянный человек

    Терять (потерять) голову

    1) приходить в растерянность, не знать, как поступить

    2) зазнаваться, быть высокого мнения о своих возможностях под влиянием успехов, алкоголя и т. п.

    3) влюбляться безрассудно в кого-либо, приходить в экстаз от чего-либо

    Ходить на голове – очень шалить, шуметь, озорничать, нарушая дозволенное (обычно о детях)

    Через голову – не поставив в известность кого-либо, минуя того, к кому непосредственно следует обратиться

    Источник

    • Главная
    • Вопросы & Ответы
    • Вопрос 14100197

    Суррикат Мими

    более месяца назад

    Просмотров : 2   
    Ответов : 1   

    Лучший ответ:

    Это значит что голове плохо

    более месяца назад

    Ваш ответ:

    Комментарий должен быть минимум 20 символов

    Чтобы получить баллы за ответ войди на сайт

    Лексическое значение выражения болит голова

    Лучшее из галереи за : неделю   месяц   все время

    Лексическое значение выражения болит головаЛексическое значение выражения болит головаЛексическое значение выражения болит головаЛексическое значение выражения болит головаЛексическое значение выражения болит головаЛексическое значение выражения болит головаЛексическое значение выражения болит головаЛексическое значение выражения болит головаЛексическое значение выражения болит головаЛексическое значение выражения болит головаЛексическое значение выражения болит головаЛексическое значение выражения болит головаЛексическое значение выражения болит головаЛексическое значение выражения болит головаЛексическое значение выражения болит головаЛексическое значение выражения болит головаЛексическое значение выражения болит головаЛексическое значение выражения болит головаЛексическое значение выражения болит головаЛексическое значение выражения болит головаЛексическое значение выражения болит головаЛексическое значение выражения болит головаЛексическое значение выражения болит головаЛексическое значение выражения болит головаЛексическое значение выражения болит головаЛексическое значение выражения болит головаЛексическое значение выражения болит головаЛексическое значение выражения болит головаЛексическое значение выражения болит головаЛексическое значение выражения болит голова

      Лексическое значение выражения болит голова

      Другие вопросы:

      Онтонио Веселко

      В большом автобусе приехали 50 натуристов ,что в 2 раза больше ,чем в маленьком .Сколько туристов приехало в маленьком автобусе?

      более месяца назад

      Смотреть ответ  

      Просмотров : 5   
      Ответов : 1   

      Таня Масян

      площадь одного прямоугольника равна площади другого прямоугольника длина первого прямоугольника равна 18см, а ширина-15смчему равна ширина второго прямоугольника,если длина его равна 27см? 2 задача: легковая машина по асфальтированой дороге ехала 3чсо скорости 76км в час,а по степнойдорго-2часа с…

      более месяца назад

      Смотреть ответ  

      Просмотров : 4   
      Ответов : 1   

      Васян Коваль

      з географії…..визначити місцевий час у львові і харкові ,якщо в києві 13 година

      более месяца назад

      Смотреть ответ  

      Просмотров : 4   
      Ответов : 1   

      Пармезан Черница

      Совхоз отправил в город 8.610 центнеров лука, расфасованного в сетки по 35 килограмм. Сколько сеток лука отправил совхоз. ( Вырази массу лука в килограммах)

      более месяца назад

      Смотреть ответ  

      Просмотров : 3   
      Ответов : 1   

      Васян Коваль

      3^-7*3^-6/3^-10 найдите значение выражения

      более месяца назад

      Смотреть ответ  

      Просмотров : 4   
      Ответов : 1   

      Источник